Days following arriving at Palantir’s Washington, D.C., office in May 2012, though, the 6-foot-1 Midwesterner had significant self-doubts.